151 - Modi di dire (lettera F)

Modo di dire	Parola usata: fabbrica	Significato
Una fabbrica di chiacchiere Essere la fabbrica di san Pietro		Una persona che chiacchiera molto Di lavoro che si protrae troppo a lungo e che di solito richiede soldi a non finire

Modo di dire	Parola usata: faccia	Significato
Faccia tosta (o faccia di bronzo) Salvare la faccia Persona a due facce Voltar faccia Dire le cose in faccia		Di chi non prova alcuna vergogna Uscire apparentemente indenne da una situazione socialmente scabrosa Persona falsa Cambiare idea, partito Parlare apertamente, con estrema franchezza

Modo di dire	Parola usata: fagiolo	Significato
Andare a fagiolo Capitare a fagiolo		Andare a genio Capitare al momento giusto, opportuno

Modo di dire	Parola usata: falco	Significato
Occhi di falco		Occhi vivi e penetranti

Modo di dire	Parola usata: falso	Significato
Fare carte false Toccare un tasto falso Mettere in falsa luce qualcuno		Ricorrere a qualsiasi mezzo, anche disonesto, per raggiungere uno scopo Far cadere il discorso su un argomento scabroso o inopportuno Presentare di qualcuno solo gli aspetti negativi

Modo di dire	Parola usata: fame	Significato
Morire di fame Morto di fame Brutto come la fame Lungo come la fame (o come l’anno della fame)		Avere un grande appetito Persona del tutto priva di mezzi Persona bruttissima Di cosa che sembra non debba mai finire

Modo di dire	Parola usata: farina	Significato
Non è farina del tuo sacco Spacciare semola per farina Le chiacchiere non fanno farina (proverbio) La farina del diavolo va tutta in crusca (proverbio)		Si usa di lavoro di cui si neghi a qualcuno la paternità Darla a intendere Le chiacchiere non concludono niente La roba male acquistata non fa pro

Modo di dire	Parola usata: fegato	Significato
Aver fegato Essere un uomo di fegato Mangiarsi (o rodersi) il fegato Farsi venir il mal di fegato		Avere ardimento, coraggio, temerarietà, sprezzo del pericolo Essere un uomo coraggioso Consumarsi per la rabbia Prendersela troppo per qualcosa

Modo di dire	Parola usata: ferro	Significato
Toccar ferro Battere il ferro finché è caldo Avere una salute di ferro Essere un raccomandato di ferro Governare con mano di ferro Essere ai ferri corti Mettere a ferro e fuoco		Si usa per scaramanzia Profittare tempestivamente del momento favorevole Avere una salute eccezionale, inattaccabile Godere di raccomandazioni potenti e influenti Agire con inflessibile risolutezza Essere come duellanti allo scontro decisivo Saccheggiare, devastare, distruggere

Modo di dire	Parola usata: fiamma	Significato
Diventare di fiamma Mandare (o sprizzare) fiamme dagli occhi Far fuoco e fiamme		Arrossire violentemente per vergogna, pudore o una forte emozione Rivelare attraverso lo sguardo l’agitazione dell’animo o l’intimo sdegno Strepitare, tentare tutti i mezzi per raggiungere uno scopo

Modo di dire	Parola usata: fiammifero	Significato
Accendersi come un fiammifero		Si usa di persona che per un nonnulla s’inalbera e va in collera

Modo di dire	Parola usata: fico	Significato
Non valere un fico (o Non valere un fico secco) Non me ne importa un fico secco Far le nozze coi fichi secchi		Di persona o cosa di scarsa qualità o capacità Non me ne importa niente (con una sfumatura d’arrogante sufficienza) Dar prova di meschina parsimonia o grettezza

Modo di dire	Parola usata: filo	Significato
Dar del filo da torcere a qualcuno Essere attaccato a un filo Fare il filo a qualcuno Perdere il filo del discorso Un filo di voce Manovrare i fili di qualcuno		Ostacolare qualcuno in ogni modo Trovarsi in una situazione o condizione accentuatamente precaria Fare la corte a qualcuno Perdere il senso logico di ciò che si sta dicendo Una voce tenue, quasi impercettibile Essere l’ispiratore occulto delle azioni di qualcuno

Modo di dire	Parola usata: finestra	Significato
Stare alla finestra Uscire dall’uscio e rientrare dalla finestra Mangia questa minestra o salta questa finestra Aprire a qualcuno una finestra sul tetto		Osservare lo svolgersi degli avvenimenti senza parteciparvi Ricomparire in modo inaspettato dopo essere stato cacciato o escluso Si dice per invitare a scegliere per necessità il male minore Creare a qualcuno motivo di svantaggi e difficoltà

Modo di dire	Parola usata: foglia	Significato
Foglia di fico Tremare come una foglia Non si muove foglia Mangiare la foglia		Qualsiasi cosa serva a na-scondere un aspetto negativo o un fatto riprovevole (dal fatto che Adamo ed Eva, dopo il peccato originale, si nascosero il pube per vergo-gna con una foglia di fico) Tremare moltissimo di paura Non c’è un alito di vento Intuire le intenzioni subdole di qualcuno

Modo di dire	Parola usata: fondo	Significato
Toccare il fondo di qualcosa Raschiare il fondo del barile Conoscere a fondo qualcuno		Sperimentare completamente qualcosa di negativo Sfruttare tutto ciò che si può recuperare Conoscere qualcuno pienamen-te, con perfetta competenza

Modo di dire	Parola usata: forchetta	Significato
Essere una buona forchetta Parlare in punta di forchetta		Essere un robusto mangiatore Parlare in modo eccessivamente ricercato

Modo di dire	Parola usata: freddo	Significato
Mostrarsi freddo con qualcuno Aver sangue freddo Ragionare a mente fredda Far venire freddo (o anche Mettere il freddo addosso) Non fare né caldo né freddo Fare qualcosa a freddo		Mostrarsi riservato, indifferente con qualcuno Essere impassibile, non influenzato da passioni o emozioni Ragionare con estrema lucidità Far rabbrividire di paura o di orrore Lasciare del tutto indifferente Fare qualcosa coi nervi perfet-tamente a posto, senza collera, commozione, entusiasmo

Modo di dire	Parola usata: fresco	Significato
Finire (stare) al fresco Star freschi		Finire (stare) in prigione Essere nei guai, o comunque in una situazione poco piacevole

Modo di dire	Parola usata: frittata	Significato
Fare una frittata Rivoltare la frittata		Combinare un grosso guaio, non sempre riparabile Rimangiarsi quanto detto o promesso in precedenza, cambiar le carte in tavola

Modo di dire	Parola usata: frutto	Significato
Raccogliere i frutti Cogliere il frutto quand’è maturo Frutto di stagione Mettere a frutto qualcosa		Ottenere i risultati di qualcosa che si è fatto Approfittare dell’occasione al momento giusto Malanno proprio della stagione (si usa quasi esclusivamente per l’inverno) Trarre un vantaggio o un utile da qualcosa

Modo di dire	Parola usata: fulmine	Significato
Fuggire come un fulmine Fulmine di guerra Fulmine a ciel sereno Colpo di fulmine I fulmini della Chiesa Tirarsi addosso i fulmini di qualcuno Fuoco e fulmini! Fulmini e saette!		Fuggire rapidamente e con impeto Condottiero travolgente Si usa a proposito di fatto che colpisca all’improvviso e inesorabilmente Innamoramento improvviso La scomunica e le altre censure Ricevere il furore, la collera di qualcuno Imprecazioni tipiche degli spacconi

Modo di dire	Parola usata: fumare	Significato
Mi fuma la testa (o il cervello) Fumare come un turco Fumare il calumet della pace Fumarsi il cervello		Si usa quando non si riesce più a connettere bene le idee a causa di un eccessivo sforzo intellettuale Fumare molto, eccessivamente Fare pace, riconciliarsi Rimbecillire, impazzire

Modo di dire	Parola usata: fumo	Significato
Come il fumo negli occhi Color fumo di Londra Molto fumo e poco arrosto Vendere fumo		Di persona detestabile Tono di grigio carico, molto scuro Di fatto o persona che appare molto più di quanto sia veramente Millantare un presunto credito

Modo di dire	Parola usata: fuoco	Significato
Pigliar fuoco Mettere a ferro e fuoco Bollare a fuoco Mettere la mano sul fuoco Buttarsi nel fuoco per qualcuno Mettere troppa carne al fuoco Fuoco di paglia Fuoco che cova sotto la cenere Soffiare nel fuoco Scherzare col fuoco Prova del fuoco		Cedere facilmente all’ira o a una passione Devastare, distruggere Coprire d’infamia, di vergogna Garantire in modo netto e impegnativo Avere una devozione e dedizione assoluta per qualcuno, essere disposto a qualsiasi sacrificio Impegnarsi in un numero eccessivo di attività Entusiasmo, passione o reazione effimeri Motivo di pericolo che si sviluppa in seguito Fomentare passioni o contrasti Agire spavaldamente sottovalutando un rischio La prima esperienza di combattimento di un soldato (in senso figurato, qualsiasi cosa che richieda il massimo dell’impegno o del rendimento)