146 - Modi di dire (lettera A)

MODI DI DIRE DELLA LINGUA ITALIANA

La lingua italiana è ricca di modi di dire “figurati”, cioè fatti di alcune parole che però hanno un significato diverso da quello proprio.

Esempio con la parola ASINO:

Significato vero della parola	Significato figurato
L’asino è un quadrupede domestico,	Qui casca l’asino Significa = adesso arriva la difficoltà

Può essere interessante per un alunno straniero, impararne alcuni.

LETTERA A

Modo di dire	Parola usata: abito	Significato
L’abito non fa il monaco Gettare l’abito alle ortiche		L’apparenza non rivela ciò che in realtà uno è Si usa per un prete o un frate che abbandona la vita religiosa

Modo di dire	Parola usata: acqua	Significato
Acqua in bocca! Scoprire l’acqua calda Navigare in cattive acque Portare l’acqua al mare Tirare l’acqua al proprio mulino Affogare (perdersi) in un bicchier d’acqua Gettare acqua sul fuoco Pestare l'acqua nel mortaio Una tempesta in un bicchier d'acqua		Taci! Fare o dire una cosa che tutti sanno Trovarsi in difficoltà Dare qualcosa a qualcuno che ce l’ha già Fare il proprio interesse anche a danno di altri Smarrirsi davanti a un problema facilissimo Smorzare, calmare una situazione Fare qualcosa di inutile Si usa a proposito di violenti contrasti sorti per futili motivi e destinati ad appianarsi rapidamente

Modo di dire	Parola usata: ago	Significato
Cercare un ago in un pagliaio		Tentare di fare una cosa impossibile – Fare fatica per niente

Modo di dire	Parola usata: alloro	Significato
Dormire sugli allori		Abbandonarsi all’ozio dopo un successo, perdendo così i vantaggi avuti

Modo di dire	Parola usata: alto	Significato
Essere in alto mare Avere degli alti e dei bassi Tenere alto il morale		Essere lontani dalla conclusione o dalla soluzione di un problema Avere dei momenti buoni e dei momenti cattivi Dare coraggio e fiducia a qualcuno

Modo di dire	Parola usata: andare	Significato
Andare in bestia Andare di bene in meglio Andare di male in peggio Andare con i piedi di piombo		Arrabbiarsi Migliorare Peggiorare Procedere con cautela e attenzione

Modo di dire	Parola usata: antenna	Significato
Stare con le antenne ritte o anche Drizzare le antenne		Stare particolarmente attenti a certe notizie che si sentono dire

Modo di dire	Parola usata: aquila	Significato
Non essere un’aquila		Non essere molto intelligenti

Modo di dire	Parola usata: argento	Significato
Avere l’argento vivo addosso		Essere molto vivaci e irrequieti

Modo di dire	Parola usata: aria	Significato
Vivere d’aria Prendere una boccata d’aria Camminare con il naso in aria Far castelli in aria Darsi delle arie Saltare in aria		Mangiare pochissimo Uscire all’aperto per respirare aria libera Camminare distrattamente Fantasticare, desiderare cose impossibili Darsi importanza Distruggersi per un'esplosione, esplodere

Modo di dire	Parola usata: arrosto	Significato
Molto fumo e poco arrosto		Molta apparenza e poca sostanza

Modo di dire	Parola usata: asso	Significato
Avere un asso nella manica Piantare in asso		Avere dei mezzi per riuscire sicuramente in una cosa Abbandonare all’improvviso e bruscamente

Modo di dire	Parola usata: attaccare	Significato
Attaccar bottone Attaccare la bicicletta (o la racchetta, i guantoni…) al chiodo Attaccati al tram!		Trattenere qualcuno per parlare con lui, ma di cose poco importanti Smettere uno sport come il ciclismo (o il tennis, o il pugilato…) Arrangiati!