160 - Modi di dire (lettera R)

Modo di dire	Parola usata: radice	Significato
Arrossire fino alla radice dei capelli Mettere le radici al sole Vedere l’erba dalla parte delle radici		Arrossire molto e in modo assai vistoso Riferito a una pianta, estirparla Essere sepolto, morto

Modo di dire	Parola usata: ragazzo	Significato
I ragazzi del ‘99 Comportarsi da ragazzo Ragazzi di vita		I nati nel 1899, che furono gli ultimi arruolati nell’esercito italiano e vennero inviati sul fronte, appena diciottenni, durante la Prima guerra mondiale Comportarsi con leggerezza e immaturità Giovani dediti a una vita viziosa, al limite del codice penale

Modo di dire	Parola usata: ramo	Significato
Ramo secco Un ramo della famiglia		Di persona o attività improduttiva, del tutto inutile La linea di discendenza da un unico capostipite

Modo di dire	Parola usata: rana	Significato
Essere una rana Gonfio come una rana Cantare come una rana Uomini rana		Essere brutto e deforme Di persona boriosa e tronfia Cantare in un modo stridulo e stonato Nella Seconda guerra mondiale nuotatori subacquei muniti di respiratori, impiegati in operazioni d’assalto alle navi nemiche alla fonda nei porti

Modo di dire	Parola usata: rapa	Significato
Essere una rapa Testa di rapa Voler cavare sangue da una rapa		Essere una persona sciocca e insulsa, o dall’intelligenza molto limitata Insulto per persona stupida Pretendere risultati apprezzabili da chi è palesemente incapace di produrli

Modo di dire	Parola usata: rasoio	Significato
Stare sul filo del rasoio		A proposito di una situazione quanto mai rischiosa o precaria o di un’azione ai limiti della legalità

Modo di dire	Parola usata: rete	Significato
Senza rete Rete stradale (o ferroviaria, elettrica, telefonica ecc…)		Si usa a proposito di esibizioni rischiose e temerarie Sistema infrastrutturale di collegamenti, di distribuzione o di comunicazioni

Modo di dire	Parola usata: riga	Significato
Leggere tra le righe Rompete le righe! Rimettere in riga qualcuno Mettersi in riga coi tempi Sopra le righe		Cogliere in uno scritto o in un discorso quanto vi è d’inespresso o di sottinteso Ordine di scogliere l’allineamento (di soldati, ginnasti o altro gruppo di persone) al termine di una esercitazione Far sì che qualcuno si conformi al dovere e al senso del retto agire o comunque a un determinato comportamento Aggiornarsi culturalmente o adeguarsi alla mentalità corrente Di comportamento o atteggiamento caricato, enfatico, eccedente la norma

Modo di dire	Parola usata: robot	Significato
Essere un robot		Essere una persona che agisce in modo meccanico, senza rendersi conto di ciò che fa e del perché lo fa

Modo di dire	Parola usata: rompere	Significato
Rompere il ghiaccio Rompere i timpani Rompere il muso a qualcuno Rompersi la schiena Rompersi la testa Rompere l’anima (o le scatole, o le tasche, o volgarmente le palle) Rompere le uova nel paniere Chi rompe paga e i cocci sono suoi (proverbio)		Sbloccare un’atmosfera di disagio e imbarazzo, specialmente legata al primo incontro con una persona Assordare, rintronare, frastornare Picchiare violentemente qualcuno, riempirlo di botte Lavorare eccessivamente, affaticarsi oltremodo Scervellarsi alla ricerca di una soluzione, arrovellarsi Procurare grande fastidio, stufare, assillare Sconvolgere, mandare all’aria i progetti di qualcuno Chi sbaglia deve subire le conseguenze del proprio errore

Modo di dire	Parola usata: rondine	Significato
A coda di rondine Una rondine non fa primavera (proverbio)		Si dice per un oggetto che termina a punte divaricate Un solo caso non fa testo

Modo di dire	Parola usata: rosa (fiore)	Significato
Essere una rosa Stare in un letto di rose Se son rose fioriranno Non c’è rosa senza spine All’acqua di rose		Essere bello, fresco e sano (si usa specialmente al femminile) Trovarsi in una situazione di raffinata mollezza, avere una vita comoda, agiata, ricca di piaceri e soddisfazioni Si usa quando ci si trova in una situazione di dubbiosa speranza Non esiste un fatto che non abbia le sue contrarietà, il suo lato negativo Si dice di una cosa che abbia un’efficacia molto limitata

Modo di dire	Parola usata: rosa (colore)	Significato
Veder tutto rosa Romanzo rosa Quote rosa		Essere eccessivamente ottimisti Romanzo d’argomento sentimentale e d’intonazione leggera Il numero minimo di donne che ogni partito deve inserire come candidate nelle liste elettorali

Modo di dire	Parola usata: rospo	Significato
Essere un rospo Ingoiare il rospo Sputare il rospo		Si dice di persona che suscita repulsione per la sua rara bruttezza (o, più raramente, perché è abitualmente scontrosa e poco socievole) Accettare controvoglia un fatto spiacevole Sfogarsi a proposito di qualcosa che si è lungamente represso

Modo di dire	Parola usata: rosso	Significato
Essere in rosso Vedere tutto rosso Bandiera rossa Camicia rossa A luci rosse		Essere in passivo, avere il conto in banca scoperto Essere in preda ad un’ira violenta La bandiera dei partiti socialisti e comunisti Elemento caratteristico dell’uniforme dei garibaldini (e quindi, come nome di persona, garibaldino) Di tutto ciò che riguarda la pornografia (locale, film, spettacolo)

Modo di dire	Parola usata: rotaia	Significato
Uscire dalle rotaie		Comportarsi in modo diverso dal normale o dal lecito

Modo di dire	Parola usata: rotella	Significato
Gli manca qualche rotella		Si dice di persona dal comportamento quanto mai strano e bizzarro

Modo di dire	Parola usata: ruota	Significato
Mettere i bastoni fra le ruote Essere l’ultima ruota del carro Ungere le ruote A ruota libera Fare la ruota di scorta		Fare un maligno ostruzionismo (cioè impedire deliberatamente che qualcuno faccia ciò che desidera) Occupare una posizione del tutto marginale Corrompere con denaro chi può far ottenere favori Senza timori o inibizioni Di persona che in caso di bisogno può prestare aiuto