Modo di dire
|
Parola usata: cadere
|
Significato
|
Cadere dalle nuvole
Cadere nel vuoto
Cadere in piedi
Far cadere le braccia
|  |
Rimanere molto sorpreso (in modo vero o anche finto) per qualcosa che è successo
Rimanere inascoltato
Uscire bene da una situazione difficile, cavarsela con poco danno
Provocare sconforto, deludere, demoralizzare
|
Modo di dire
|
Parola usata: calcio
|
Significato
|
Dar calci all’aria
|  |
Prendersela inutilmente con qualcuno a cui non si può fare del male
|
Modo di dire
|
Parola usata: caldo
|
Significato
|
Testa calda
A sangue caldo
Non fare né caldo né freddo
|  |
Persona irrequieta, esaltata
Sotto la spinta dell’ira o di una forte passione
Lasciare indifferente
|
Modo di dire
|
Parola usata: calzoni
|
Significato
|
In quella casa è la moglie che porta i calzoni
|  |
In quella casa è la moglie che comanda e decide
|
Modo di dire
|
Parola usata: camicia
|
Significato
|
Giocarsi la camicia
Sudare sette camicie
Essere nato con la camicia
Essere in maniche di camicia
|  |
Giocarsi tutto ciò che si possiede
Sottoporsi a una grande fatica per conseguire uno scopo
Essere molto fortunato
Essere senza giacca addosso
|
Modo di dire
|
Parola usata: camminare
|
Significato
|
Camminare sul velluto
Camminare con le proprie gambe
|  |
Non incontrare ostacoli
Procedere autonomamente
|
Modo di dire
|
Parola usata: campana
|
Significato
|
Sordo come una campana
Sentire tutte e due le campane
Fare la testa come una campana
Stare in campana
Vivere sotto una campana di vetro
|  |
Completamente sordo
Ascoltare le ragioni di 2 persone che sono in contrasto
Stordire qualcuno di chiacchiere
Stare all’erta
Vivere con attenzione esagerata alla propria salute
|
Modo di dire
|
Parola usata: candela
|
Significato
|
Struggersi come una candela
Il gioco non vale la candela
|  |
Dimagrire rapidamente per malattia, per dolore o altro
Fare qualcosa troppo difficile o rischioso rispetto a ciò che si può ottenere
|
Modo di dire
|
Parola usata: cane
|
Significato
|
Un lavoro fatto da cani
Cane sciolto
Trattare qualcuno come un cane
Vita da cani
Freddo cane
Essere come cane e gatto
Menare il can per l’aia
|  |
Un lavoro fatto male
Personaggio, per lo più politico, che opera al di fuori di qualsiasi organizzazione
Trattare qualcuno con durezza o crudeltà
Vita dura, miserabile
Un freddo intenso
Non potersi soffrire a vicenda
Divagare per guadagnare tempo o far credere di sapere ciò che si ignora
|
Modo di dire
|
Parola usata: canna
|
Significato
|
Essere come una canna al vento
Tremare come una canna
|  |
Essere volubile al massimo
Tremare per freddo o paura
|
Modo di dire
|
Parola usata: cannone
|
Significato
|
Essere un cannone in qualcosa
Donna cannone
Carne da cannone |  |
Essere molto bravo in qualcosa
Donna di mole e di peso fuori del comune
Si dice dei soldati, in quanto vittime di strategie assurde o criminose |
Modo di dire
|
Parola usata: capanna
|
Significato
|
Due cuori e una capanna
Pancia mia fatti capanna!
|  |
Il vero amore si contenta di poco
Espressione d’ingordigia usata quando si incomincia un pasto sostanzioso
|
Modo di dire
|
Parola usata: capello
|
Significato
|
Averne fin sopra i capelli
Avere un diavolo per capello
Cose da far rizzare i capelli
Non torcere un capello a uno
Spaccare il capello in quattro
Strapparsi i capelli (o i vestiti) |  |
Essere stufo di qualcosa o di qualcuno
Essere infuriato o di pessimo umore
Cose orribili, agghiaccianti
Non fare del male a uno
Essere meticoloso in maniera ridicola o antipatica
Manifestare grande disperazione o rabbia |
Modo di dire
|
Parola usata: capo (= testa)
|
Significato
|
Una lavata di capo
Tra capo e collo
Non avere né capo né coda
Rompersi il capo
In capo al mondo
Venire a capo di qualcosa
Cosa fatta capo ha
Essere punto e a capo Fasciarsi il capo prima di romperselo |  |
Un violento rimprovero
All’improvviso in modo spiacevole
Si dice di cosa disordinata e inconcludente
Lambiccarsi il cervello
In un luogo molto lontano
Concludere, risolvere qualcosa
Ciò che è fatto è fatto e non si può più cambiare
Non aver concluso nulla, dover ricominciare Preoccuparsi per qualcosa di negativo che non si sa se accadrà |
Modo di dire
|
Parola usata: cappello
|
Significato
|
Far tanto di cappello a qualcuno o a qualcosa
Prender cappello
|  |
Riconoscere la superiorità o il merito di qualcuno o qualcosa
Impermalirsi o stizzirsi per qualcosa
|
Modo di dire
|
Parola usata: capra
|
Significato
|
Luogo da capre
Salvare capra e cavoli
|  |
Luogo alpestre, sassoso e scosceso
Riuscire a soddisfare ad un tempo opposte esigenze
|
Modo di dire
|
Parola usata: carbone
|
Significato
|
Essere nero come il carbone
Avere gli occhi come due carboni accesi
Stare sui carboni ardenti
|  |
Di persona cui si legge in volto una forte contrarietà o irritazione
Avere gli occhi lucidi, sfavillanti di gioia, di vitalità
Essere in uno stato di ansiosa impazienza o di forte disagio
|
Modo di dire
|
Parola usata: carciofo
|
Significato
|
Essere un carciofo
|  |
Essere poco intelligente, maldestro o buono a nulla
|
Modo di dire
|
Parola usata: carità
|
Significato
|
Per carità!
Carità pelosa
|  |
Esclamazione, spesso molto attenuata, che accompagna una raccomandazione o un rifiuto
L’aiuto che si dà in vista soltanto di un tornaconto
|
Modo di dire
|
Parola usata: carne
|
Significato
|
In carne e ossa
Carne della propria carne
Essere in carne
Essere fatto di carne e ossa
Mettere troppa carne al fuoco
Non essere né carne né pesce
Non è carne per i tuoi denti
Trovare carne per i propri denti
La carne è debole |  |
In persona
I figli
Essere florido, o in eccellenti condizioni di salute
Essere un essere umano e come tale soggetto alle necessità e alle debolezze proprie dell’umanità
Accingersi a troppe cose in una volta, rischiando di compromettere tutto
Mancare di personalità, di carattere, oppure di un ruolo o posto definito
Di cosa impossibile
Incappare in chi sa tenerti a freno
Si dice per sottolineare che è facile cedere alle tentazioni, soprattutto a quelle sessuali
|
Modo di dire
|
Parola usata: carogna
|
Significato
|
Essere una carogna
|  |
Essere una persona subdola e maligna, capace do ogni perfidia
|
Modo di dire
|
Parola usata: carota
|
Significato
|
Color carota
Pel di carota
|  |
Rosso arancio
Di persona dai capelli rossi e lentigginosa in volto
|
Modo di dire
|
Parola usata: carro
|
Significato
|
Essere l’ultima ruota del carro
Salire sul carro del vincitore
Essere un carro armato
|  |
Non avere alcun peso né autorità
Schierarsi con chi ha vinto per opportunismo o ambizione personale
Comportarsi con decisione, intransigenza, o anche spietatezza
|
Modo di dire
|
Parola usata: carrozza
|
Significato
|
Andare in Paradiso in carrozza
Gente che può andare in carrozza
|  |
Senza fatica, senza tribolare
Gente che può far vita da signori
|
Modo di dire
|
Parola usata: carta
|
Significato
|
Mandare a carte quarantotto
Mettere sulla carta
Avere le carte in regola
Far carte false
Dare (avere) carta bianca
Carta canta!
Rimanere sulla carta
|  |
Mandare all’aria qualcosa
Stendere per iscritto dichiarazioni, impegni contrattuali
Avere le qualità e le possibilità per raggiungere un determinato scopo
Non guardar tanto per il sottile pur di conseguire uno scopo
Dare (avere) ampia libertà d’azione
A proposito di fatti documentati e incontestabili
A proposito di progetti non realizzati o insabbiati
|
Modo di dire
|
Parola usata: carte (da gioco)
|
Significato
|
Avere buone carte
Giocare a carte scoperte
Mettere le carte in tavola
Giocare l’ultima carta
La carta vincente
Giocare tutte le proprie carte |  |
Avere buone possibilità di riuscire
Agire senza finzioni
Dire chiaramente il proprio pensiero
Fare un estremo tentativo
L’elemento risolutivo
Sfruttare tutte le proprie possibilità, tutti i propri mezzi |
Modo di dire
|
Parola usata: cartuccia
|
Significato
|
Sparare l’ultima cartuccia
Sparare tutte le cartucce
Mezza cartuccia
|  |
Valersi degli estremi rimedi
Tentare con tutti i mezzi
Uomo da poco o di piccola statura
|
Modo di dire
|
Parola usata: casa
|
Significato
|
Metter su casa
Riportare la pelle a casa
Essere a casa propria
A casa mia
Essere tutto casa e chiesa
Abitare a casa del diavolo
Mandare uno a casa del diavolo
Esser di casa
Far gli onori di casa
Specialità della casa
|  |
Sposarsi, metter su famiglia
Tornare vivo sa una guerra
Essere molto pratico di qualcosa
Secondo il mio modo di vedere
Essere di costumi integerrimi e molto legato alla famiglia
Abitare molto lontano, fuori mano
Togliersi qualcuno dai piedi senza tanti complimenti
Essere amico intimo, di famiglia
Intrattenere cordialmente gli ospiti
Preparazione culinaria tipica di un ristorante
|
Modo di dire
|
Parola usata: castagna
|
Significato
|
Prendere in castagna qualcuno
Togliere le castagne dal fuoco (con la zampa del gatto)
Togliere le castagne dal fuoco per (a) qualcuno
|  |
Cogliere in fallo qualcuno
Fare il proprio vantaggio esponendo altri al rischio
Darsi da fare o esporsi a un rischio a beneficio di altri
|
Modo di dire
|
Parola usata: castello
|
Significato
|
Fare castelli in aria
Un castello di menzogne
Un castello di carte
|  |
Fare progetti irrealizzabili
Una lunga ed elaborata serie di bugie o calunnie
Cosa mancante di fondamento, soggetta a crollare o svanire
|
Modo di dire
|
Parola usata: catena
|
Significato
|
Tenere qualcuno alla catena
Spezzare le catene
Catena di sant’Antonio
|  |
Tenere qualcuno rigidamente sottomesso
Riacquistare la libertà, l’indipendenza (detto di un popolo)
Serie di lettere nelle quali si richiedono offerte o preghiere, inviate a un destinatario con l’invito di farne più copie e inviarle ad altre persone
|
Modo di dire
|
Parola usata: cattedra
|
Significato
|
Stare, sedere, montare in cattedra
|  |
Parlare con presunzione e con un tono che non ammette repliche
|
Modo di dire
|
Parola usata: cattivo
|
Significato
|
Essere su una cattiva strada
Frequentare cattive compagnie
La fame (o altro) è una cattiva consigliera
Esser nato sotto una cattiva stella
|  |
Avere un comportamento discutibile, dimostrare propensione a comportamenti immorali o disonesti
Frequentare persone disoneste, ai margini della società
La fame (o altro) spinge o persuade al male
Esser perseguitato dalla sfortuna
|
Modo di dire
|
Parola usata: cavallo
|
Significato
|
Essere a cavallo
Febbre da cavallo
Medicina (o dose) da cavallo
A ferro di cavallo
Cavallo di battaglia
Cavallo di Troia
|  |
Essere sicuri di raggiungere un determinato scopo, avendo superato le maggiori difficoltà
Febbre elevata e violenta
Medicina (o dose) assai forte
In modo che ricorda o riproduce la forma del ferro che viene applicato allo zoccolo del cavallo
L’opera o la parte più confacente al talento di un attore (e, per estensione, la prova in cui qualcuno meglio dimostra la sua abilità)
Tranello, inganno ( o persona inserita in un’organizzazione o in un ambiente allo scopo di spiarne le mosse o carpirne i segreti)
|
Modo di dire
|
Parola usata: cavolo
|
Significato
|
Non valere un cavolo
|  |
Di persona o cosa che non ha alcuna dote, qualità o capacità
|
Modo di dire
|
Parola usata: cenere
|
Significato
|
Andare (ridurre) in cenere
|  |
Andare (mandare) in rovina
|
Modo di dire
|
Parola usata: cento
|
Significato
|
Te l’ho detto cento volte!
Cento di questi giorni!
|  |
Te l’ho detto tante volte (con una sottolineatura di eccesso)
Formula augurale in occasione di un compleanno, anniversario, ecc…
|
Modo di dire
|
Parola usata: cervello
|
Significato
|
Avere un cervello di gallina
Non avere il cervello a posto
Dar di volta il cervello
Farsi saltare le cervella
|  |
Essere di poco giudizio
Dar segni di squilibrio
Ammattire
Uccidersi con un colpo d’arma da fuoco alla testa
|
Modo di dire
|
Parola usata: chiave
|
Significato
|
Chiudere a sette chiavi
Mettere (tenere) sotto chiave
Le chiavi di San Pietro
Consegnare le chiavi della città
Offrire le chiavi della città
|  |
Custodire gelosamente
Mettere (tenere) sotto gelosa custodia, oppure in prigione
Simbolo dell’autorità del Papa
Arrendersi a un conquistatore
Fare un omaggio a persona illustre
|
Modo di dire
|
Parola usata: chiodo
|
Significato
|
Essere magro come un chiodo
Battere il chiodo (o battere sempre sullo stesso chiodo)
Non batter chiodo
Chiodo scaccia chiodo
Attaccare (la bicicletta, i guantoni, le scarpe, ecc…) al chiodo
Chiodo fisso |  |
Essere magrissimo
Insistere in continuazione sulla stessa cosa o argomento
Rimanere inattivo e senza guadagno
Un male ne fa dimenticare un altro
Abbandonare l’attività sportiva o atletica
Tormentoso assillo |
Modo di dire
|
Parola usata: ciambella
|
Significato
|
Non tutte le ciambelle riescono col buco
|  |
Non tutto riesce secondo il previsto
|
Modo di dire
|
Parola usata: cielo
|
Significato
|
Cielo a pecorelle
Cose che non stanno né il cielo né in terra
Toccare il cielo con un dito
Piovere dal cielo
Apriti cielo!
L’altra metà del cielo
|  |
Cielo in parte ricoperto da nubi biancastre, non compatte
Cose incredibili, assurde
Sentirsi pienamente soddisfatti per aver raggiunto quanto si sperava o desiderar ava
Di persona o casa che giunge inaspettata
Esclamazione usata a proposito di un fatto straordinario, imprevisto
L’universo femminile
|
Modo di dire
|
Parola usata: ciglio (pl. ciglia)
|
Significato
|
In un batter di ciglia
Senza batter ciglio
A ciglio asciutto
|  |
In un attimo
Con fermezza o impassibilità
Senza piangere né commuoversi
|
Modo di dire
|
Parola usata: cigno
|
Significato
|
Canto del cigno
Il cigno di Verona
Il cigno di Busseto
|  |
L’ultimo e spesso il più ammirato episodio di una carriera, specialmente artistica
Catullo
Giuseppe Verdi
|
Modo di dire
|
Parola usata: ciliegia
|
Significato
|
Una ciliegia tira l’altra
|  |
Di cose che si susseguono senza interruzione, che si ripetono in serie
|
Modo di dire
|
Parola usata: cilindro
|
Significato
|
Estrarre dal cilindro
|  |
Trovare una soluzione azzeccata e sorprendente
|
Modo di dire
|
Parola usata: cinghia
|
Significato
|
Stringere (o tirare) la cinghia
|  |
Soffrire la fame o affrontare una serie di privazioni
|
Modo di dire
|
Parola usata: cipolla
|
Significato
|
Mangiare pane e cipolla
Vestirsi a cipolla
|  |
Vivere con poco, non avere niente di meglio con cui sfamarsi
Vestirsi a strati, in modo da togliere facilmente qualcosa di troppo in caso di temperature elevate
|
Modo di dire
|
Parola usata: civetta
|
Significato
|
Essere una civetta
Fare la civetta per le allodole
Naso a (becco di) civetta
Nave civetta
Auto civetta
|  |
Di donna a cui piace mettersi in evidenza per attrarre e lusingare gli uomini
Far di richiamo
Naso proteso e ricurvo
Unità militare camuffata da mercantile, impiegata durante la Prima guerra mondiale nella lotta contro i sommergibili
Autovettura sena alcun contrassegno, impiegata da carabinieri e agenti di polizia in borghese per operazioni di controllo inosservato o per azioni di sorpresa
|
Modo di dire
|
Parola usata: coda
|
Significato
|
Andarsene con la coda tra le gambe
Il diavolo ci ha messo la coda
Non avere né capo né coda
Un serpente (o un cane) che si morde la coda
Guardare con la coda dell’occhio
Essere il fanalino di coda
|  |
Ritirarsi mogio mogio, senza aver ottenuto ciò che si voleva
Quando una o più circostanze impreviste compromettono la riuscita di qualcosa
Di cosa sconclusionata
Un circolo vizioso
Guardare dissimulando
Essere l’ultimo per merito o importanza
|
Modo di dire
|
Parola usata: collo
|
Significato
|
Prendere per il collo
Essere nei guai fino al collo
Correre a rotta di collo
Gli affari vanno a rotta di collo
Avere la testa sul collo
Capitare tra capo e collo
|  |
Imporre gravi condizioni o prezzi esosi
Trovarsi in un mare di guai
Correre all’impazzata
Di male in peggio
Essere assennato, avere buon senso
Capitare all’improvviso, inaspettatamente
|
Modo di dire
|
Parola usata: colore
|
Significato
|
Di colore
Avere un brutto colore
Diventare di tutti i colori
Farne di tutti i colori
Dirne di tutti i colori
|  |
Di persone appartenente alla razza nera
Dimostrare con l’aspetto di non stare tanto bene
Riflettere in volto il cambiamento improvviso d’uno stato d’animo
Combinarne d’ogni genere, tranne quello buono
Dire tutto il male possibile di qualcuno, oppure mandare tutte le imprecazioni possibili
|
Modo di dire
|
Parola usata: coltello
|
Significato
|
Avere il coltello dalla parte del manico
Una nebbia che si taglia con il coltello
Affondare il coltello nella piaga
Rigirare il coltello nella piaga
|
 |
Essere in una posizione favorevole
Una nebbia molto fitta
Parlare di un argomento che procura molto dolore
Insistere su una questione spiacevole
|
Modo di dire
|
Parola usata: coniglio
|
Significato
|
Essere (comportarsi) da coniglio
Avere un cuore di coniglio
|
 |
Essere (comportarsi da) persona timorosa, pavida, vile
Essere un vile, uno che non ha coraggio
|
Modo di dire
|
Parola usata: corda
|
Significato
|
Tagliare la corda
Avere la corda al collo
Parlare di corda in casa dell’impiccato
Tenere qualcuno sulla corda
Essere giù di corda
Essere teso come una corda di violino
Mettere l’avversario alle corde
|  |
Andarsene, scappar via
Trovarsi in una situazione difficile o pericolosa, dalla quale non sembra possibile uscire senza danno
Parlare a sproposito, dire cioè cose sgradevoli o accennare a fatti in cui chi ascolta è in qualche modo implicato
Tenere qualcuno in uno stato di incertezza
Essere fiacco, avvilito
Essere in una situazione di estrema sensibilità o nervosismo
Mettere qualcuno in condizione di non saper o poter più difendersi
|
Modo di dire
|
Parola usata: corno / corna
|
Significato
|
Avere qualcuno sulle corna
Rompersi le corna
Prendere il toro per le corna
Un corno!
Dire peste e corna di qualcuno
Mettere le corna
Avere le corna
|  |
Avere qualcuno in antipatia
Avere la peggio in un’impresa
Affrontare con decisione un problema, una difficoltà
Niente affatto!
Parlar male di qualcuno
Essere infedele al coniuge
Avere il coniuge infedele
|
Modo di dire
|
Parola usata: cresta
|
Significato
|
Alzar la cresta
Abbassare la cresta
Essere sulla cresta dell’onda
|  |
Metter su superbia
Sottomettersi
Avere successo, godere della stima e del favore generale
|
Modo di dire
|
Parola usata: croce
|
Significato
|
Mettere uno in croce
Ciascuno ha la sua croce
Star con le braccia in croce
A occhio e croce
|  |
Infastidire qualcuno di continuo, tormentarlo
Ognuno ha nel corso della vita qualche motivo di dolore, di tormento
Star senza far nulla
All’incirca, approssimativamente
|
Modo di dire
|
Parola usata: cuocere
|
Significato
|
Cuocere a fuoco lento qualcuno
Lasciar cuocere qualcuno nel suo brodo
|  |
Tenere a lungo qualcuno in attesa di una notizia, risposta, ecc…
Non preoccuparsi minimamente di qualcuno, farlo arrangiare da solo
|
Modo di dire
|
Parola usata: cuore
|
Significato
|
Cuore di pietra
Cuore di tigre
Persona di buon cuore
Persona senza cuore
Avere una spina nel cuore
Parlare col cuore in mano
Fare qualcosa a cuor leggero
Mettersi il cuore in pace
Di cuore
Cuor di leone
Cuor di coniglio (o di pecora)
Nel cuore della notte
|  |
Inflessibile, spietato
Crudele
Persona caritatevole, comprensiva
Persona cattiva, malvagia
Avere un cruccio tormentoso
Parlare sinceramente
Fare qualcosa con tranquilla serenità
Rassegnarsi
Volentieri
Persona coraggiosa
Persona vile
Nel pieno della notte
|
Nessun commento:
Posta un commento